Solidarity Support Letter
The Jai Jagat, a nonviolent global peace campaign welcomes the support of all those who are assisting the civilians of Afghanistan, protecting women, children, and vulnerable communities from harms way, and in assisting those that are able to leave the country.
We thank countries in the region that are opening their borders to the flood of people, and those western countries for accepting large numbers of Afghan emigrants. At the same time we are aware of many who have been left behind, and some of whom feel that their life is threatened by the incoming government due to its religious extremism and its unjust treatment of women.
Thus, we call on all friends associated with Jai Jagat to support women and children in Afghanistan so they can continue to contribute to the governance of the society and its economy, bringing their skills and talents into all aspects of society. A nation is only civilized if it respects women to participate simultaneously in the family, community and society.
CARTA DE APOYO EN SOLIDARIDAD CON EL PUEBLO DE AFGANISTÁN 26/08/2021
Jai Jagat, una campaña global de paz no violenta, agradece el apoyo de todos los que están ayudando a las personas de Afganistán, protegiendo a las mujeres, los niños y las comunidades vulnerables del peligro, y ayudando a los que pueden salir del país.
Agradecemos a los países de la región que están abriendo sus fronteras a la avalancha de personas, y a los países occidentales por aceptar a un gran número de emigrantes afganos. Al mismo tiempo, somos conscientes de que son muchas los que se han quedado atrás, y algunos de ellos sienten que su vida está amenazada por el gobierno entrante debido a su extremismo religioso y su injusto trato a las mujeres.
Por ello, nos sumamos al llamado a toda la comunidad internacional para que utilice todos los recursos posibles para el cese de la guerra y, especialmente, para que respete y defienda los derechos humanos de las mujeres y niñas de Afganistán, los cuales han sido sistemáticamente violados.
Hacemos un llamadoe a todos los amigos asociados a Jai Jagat para que apoyen a las mujeres y a los niños de Afganistán para que puedan seguir contribuyendo a la gobernanza de la sociedad y a su economía, aportando sus fuerzas, habilidades y conocimientos en todos los aspectos de la sociedad. Sin la legítima y plena participación de las mujeres, no hay ni habrá una sociedad humana.
¡ÚNETE A LA ACCIÓN SOLIDARIA!
- Comparte una foto individual o de grupo con un mensaje de apoyo, utilizando algunos de los siguientes hashtags:
#JaiJagatSupportAfghanistan #StandUpwithAfghanWomen #StandUpwithAfghanChildren
Envíalo a jaijagatinternational@gmail.com
- Investiga si en tu país hay un centro de refugiados que reciba a los refugiados de Afganistán; si hay un punto de recogida, o alguna recaudación de fondos para apoyar su llegada y estancia, no dudes ni un segundo en apoyar en la medida de tus
Solidarité avec le peuple afghan
La campagne non violente pour la paix dans le monde Jai Jagat salue le soutien de toutes celles et ceux qui aident actuellement les civils afghans, en protégeant les femmes, les enfants et les communautés vulnérables, et en aidant celles et ceux qui peuvent quitter le pays.
Nous remercions les pays de la région qui ouvrent leurs frontières aux migrants afghans et les pays occidentaux qui en acceptent un grand nombre. Dans le même temps, nous sommes conscients des nombreux laissés-pour-compte, du niveau élevé de la faim et de ceux qui ont le sentiment que leur vie est menacée par le nouveau gouvernement en raison de son extrémisme religieux et de son traitement totalement inique des femmes.
Ainsi, nous soutenons l’appel lancé à l’ensemble de la communauté internationale afin qu’elle utilise toutes les ressources possibles pour mettre fin à la guerre et, en particulier, pour respecter et défendre les droits fondamentaux des femmes et des filles d’Afghanistan, qui ont été systématiquement violés. Dans le même temps, nous demandons à toutes les agences humanitaires de fournir une aide immédiate.
Nous demandons à tous les amis associés à Jai Jagat de soutenir les femmes et les enfants en Afghanistan afin qu’ils puissent continuer à contribuer à la gouvernance de la société et de son économie, en apportant leurs forces, leurs compétences et leurs connaissances dans tous les aspects de la société. Sans la participation légitime et complète des femmes, il n’y a pas et il n’y aura pas de société humaine.
REJOIGNEZ UNE ACTION DE SOLIDARITÉ !
– Vous pouvez partager une photo avec un message de soutien, en utilisant les hashtags suivants :
#JaiJagatSupportAfghanistan #StandUpwithAfghanWomen #StandUpwithAfghanChildren
Envoyez-les à : jaijagatinternational@gmail.com
– Vous pouvez également vous renseigner sur le centre de réfugiés les plus proches de chez vous susceptible d’accueillir des réfugié.e.s d’Afghanistan. S’il existe un point de collecte, ou une collecte de fonds pour soutenir leur arrivée et leur séjour, n’hésitez pas une seconde à apporter votre soutien dans la mesure de vos possibilités.
Télécharger ci-dessous la lettre de solidarité en Anglais :